Wählen Sie Ihre Region und Sprache
world-map-na
Nordamerika
English
Zusätzliche Websites:
Canada (FR)
world-map-la-north
Lateinamerika - Norden
English
Zusätzliche Websites:
America Latina (ES)
world-map-la-south
Lateinamerika - Süden
English
Zusätzliche Websites:
America Latina (ES) Brasil (PT)
world-map-apac
Apac
English
Zusätzliche Websites:
中国 (中文)
world-map-ausnz
Australien
English
Wählen Sie Ihre Region und Sprache
world-map-na
Nordamerika
English
Zusätzliche Websites:
Canada (FR)
world-map-la-north
Lateinamerika - Norden
English
Zusätzliche Websites:
America Latina (ES)
world-map-la-south
Lateinamerika - Süden
English
Zusätzliche Websites:
America Latina (ES) Brasil (PT)
world-map-apac
Apac
English
Zusätzliche Websites:
中国 (中文)
world-map-ausnz
Australien
English

Technische Dokumentation

Aktuelle Bedienungsanleitungen und Ersatzteillisten auf einem Blick

Hebetechnik

Elektro- und Drucklufthebezeuge

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Elektro- und Druckluftkettenzüge:

Yale CPV Elektrokettenzug

Yale CPE Elektrokettenzug

Yale CPA-Mini Druckluftkettenzug

 

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

EN & DE & FR

 

 

DE-EN-FR

EN & DE

DE-EN-FR

Elektro- und Druckluftwinden:

Yale Elektroseilwinde RPE

Yale Mtrac Seildurchlaufwinde

 

DE-EN & FR

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

 

 

DE-EN-FR

Manuelle Hebezeuge

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Handhebelzüge:

Yale C 85 Handhebelzug mit Rollenkette

Yale D 85 Handhebelzug mit Rundstahlkette

Yale AL Handhebelzug

Yale PT Series A Handhebelzug

(Yale PT Handhebelzug)

Yale ERGO360 Handhebelzug

Yale ERGO360® UT Handhebelzug mit Fangvorrichtung

Yale UNOplus Series A Handhebelzug

(Yale UNOplus Handhebelzug)

Yalehandy Handhebelzug

Yale Silverline HZ S Handhebelzug

 

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-NL

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

 

 

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

Handkettenzüge:

Yalelift360 Handkettenzug

Yalelift IT Handkettenzug

Yalelift LH Handkettenzug

Yale VSIII Handkettenzug

YaleMINI 360 Handkettenzug

Yale Silverline Stira S Handkettenzug

 

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

Manuelle Winden:

Pfaff SW-W Wandseilwinde

Pfaff SW-W ALPHA Wandseilwinde

Pfaff SW-W-SGO Wandseilwinde

Pfaff MWS Wandseilwinde

Pfaff LB Konsolenseilwinde

Pfaff SW-K GAMMA Alu-Konsolenseilwinde

Pfaff SW-KAL Alu-Kompaktseilwinde

Pfaff SW-K LAMBDA Konsolenwinde

Yaletrac ST Seilzug

Yaletrac Seilzug

Pfaff DSRB S Rollenbock

Yale UR Drahtseilkloben

Yale LMG Seilklemme

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

 

DE-EN

DE-EN-FR

 

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

 

 

Fahrwerke und Trägerklemmen

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Yale YC Trägerklemme

Yale HTP & HTG Handfahrwerke

Yale CTP Trägerklemme

Yale VTE-U Elektrofahrwerk

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-SK-RO-TR-PL-RU

 

 

 

 

 

Hydraulische Werkzeuge

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Elektro- und Druckluftmotorpumpen:

Yale PMF Mehrstrom-Elektro-Hydraulikaggregate

Yale PYB Batteriebetriebene Elektro-Motorpumpe

 

DE-EN-FR

DE & EN

 

 

DE-EN & DE-EN

Hydraulische Werkzeuge:

Yale Hohlkolben-Zylinder YCS

 

 

DE-EN-FR

Abzieher und Heber:

Yale YAS Hydraulische Maschinenheber

 

DE-FR

 

Werkstattpressen und Hebezeugprüfstände:

Yale Hydraulischer Hebezeug-Prüfstand RPYS-1215

 

DE

 

Schwerlastfahrwerke

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Steerman® Fahrwerke & Transportroller mit feststehenden Rädern LF

Steerman® Schwerlast-Fahrwerke LX

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

Flurförderzeuge

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Handgabelhubwagen:

Pfaff Handgabelhubwagen HU 25-115 TS SILVERLINE (Tandemrollen) HU 25-115 ES SILVERLINE (Einfachrollen)

Pfaff Handgabelhubwagen SILVERLINE (BTS-SL) mit schmaler bzw. breiter Tragbreite

Pfaff Handgabelhubwagen mit flachen Gabeln Modell HU 15-115 FTP PROLINE

Pfaff Handgabelhubwagen PROLINE mit kurzen Gabeln

Pfaff Handgabelhubwagen PROLINE für schwere Lasten

Pfaff Handgabelhubwagen PROLINE mit langen Gabeln

Pfaff Handgabelhubwagen PROLINE mit langen Gabeln und erhöhter Tragfähigkeit

Pfaff Handgabelhubwagen mit Schnellhub HU 20-115 QLTP PROLINE

Pfaff Handgabelhubwagen mit Fahr- & Feststellbremse HU 25-115 FBTP PROLINE

Pfaff Handgabelhubwagen mit Waage HU W 20 SL SILVERLINE

Pfaff Handgabelhubwagen mit Waage HU W 20 S SILVERLINE & -mit Waage und Drucker HU W-20 SPR SILVERLINE

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR



 

DE-EN-FR

 

 

 

 

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 



Hand-Gabelhochhubwagen:

Pfaff Hydraulikstapler HV O516

Pfaff Hydraulikstapler HV 1008 & HV 1016

Pfaff Hand-Gabelhochhubwagen mit elektrohydraulischem Hub, handverfahrbar EHH PSE

Pfaff Hand-Gabelhochhubwagen mit elektrohydraulischem Hub, handverfahrbar EHH PS

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE

DE-EN-FR

 

Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen:

Pfaff Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen EGV PSH II

Pfaff Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen EGV PSL II

 

DE

DE-EN

 

Scherengabelhubwgen:

Pfaff Scherengabelhubwagen mit handhydraulischem Hub HU HS 10 B

Pfaff Scherengabelhubwagen mit elektrohydraulischem Hub HU ES 10 B

 

DE & EN

DE & EN

 

Plattformwagen verfahrbar:

Pfaff Plattformlift PRAKTIKUS HP

Pfaff Plattformwagen, verfahrbar mit Einfachschere HX

Pfaff Plattformwagen, verfahrbar mit Doppelschere HX-D

 

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

Hubtische

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Pfaff Flachscherenhubtisch HTF-G SILVERLINE

Pfaff Flachscherenhubtisch HTF-U SILVERLINE

Pfaff Handlingshubtisch HTH-E SILVERLINE

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

Zahnstangenwinden

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Pfaff Antrieb S mit Schneckengetriebe S20 & S24

Pfaff Schleusenwinde SCH-W

Pfaff Karosserie Hebebock KHB

Pfaff Zahnstangenwandwinde ZWW

Pfaff Zahnstangenwandwinde ZWW-L

Yaletaurus Zahnstangenheber 

Pfaff Stahlwinden STW-V

Pfaff Stahlwinde STW-F

Pfaff Stahlwinde SJ Siku

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

DE-EN-FR-NL-RO

DE-EN-FR-NL-PL

DE-EN-ES-NL

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

 

 

DE

 

 

DE-EN-FR

 

 

DE-EN-FR

Werkstattausrüstung

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Pfaff Hydraulischer Wagenheber HWH 2K – 2KS – KS PROLINE

Yale Universalheber JH

Pfaff Maschinenheber MH

Pfaff Hydraulischer Rangierheber HRH P PROLINE

Pfaff Hydraulischer Rangierheber HRH S SILVERLINE

Pfaff Unterstellbock Modell UB

Pfaff Hydraulisches Ausbeulwerkzeug HAW S

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE-EN-FR

DE

DE-EN

DE-EN

DE-EN-FR

 

 

Lastaufnahmemittel / Rigging

Lastaufnahmemittel

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Krangabeln:

Tigrip® Krangabeln TKG vhs

Tigrip® Krangabeln TKG vh

 

DE-EN-FR-ES

DE-EN-FR-ES-NL

 

 

 

Greifer:

Tigrip® Rundmaterialgreifer TRU

Tigrip® Profileisengreifer TPR

Tigrip® Blockgreifer TVB

Tigrip® Blockgreifer TBG

Tigrip® Ballengreifer TBA

Tigrip® Schienengreifer TCR

Tigrip® Fassgreifer TFA D

Tigrip® Fassgreifer TFA R & TFA TR

Tigrip® Fassrandklemme TFRK

Tigrip® Fassklemme TFK

Tigrip® Kastengreifer TKA/d

Tigrip® Kastengreifer TKA a/i

 

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lastaufnahmemittel für den Tiefbau:

Tigrip® Betonrohr-Transportgehänge BTG

Tigrip® Spundbohlengreifer TCP

Tigrip® Spundbohlenklemme TPP

Tigrip® Rohrhaken TRO

 

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

 

 

 

 

 

Haken:

Tigrip® Zinkenhaken TZH

 

DE-EN-FR-ES-NL

 

Hebeklemmen:

Tigrip® Blechgreifer TBL & TBL plus

Tigrip® Blechgreifer TBS & TBS plus

Tigrip® Allzweckgreifer TAG & TWG

Tigrip® Schongreifer TBP

Tigrip® Schongreifer TSB

Tigrip® Trägergreifer TTG

Tigrip® Trägergreifer TTR

Tigrip® Trägergreifer TTT

Tigrip® Hebegeschirr TCH

Tigrip® Hebegeschirr TGF

Tigrip® Blechverladehaken BVH

Tigrip® Hebeklemme THS

Tigrip® Hebeklemme TWH

Tigrip® Hebeklemme THK

Tigrip® Plattenzange TPZ

Tigrip® Handtragklaue THM

Tigrip® Handklemme THG

Tigrip® Schraubklemme TSH

Tigrip® Schraubklemme TSZ

Tigrip® Kabeltrommel Klemmen TKB

 

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES

DE-EN-FR-EN-NL

DE-EN-FR-EN-NL

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES

DE-EN-FR-ES-NL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lasthebemagnete:

Yale Permanent-Lasthebemagnet TPM

 

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

 

DE-EN

Transportösen & C-Haken:

Tigrip® Container-Transportösen TCO

Tigrip® Container-Transportösen TCU

Tigrip® C-Haken TCK

Tigrip® Coil-Kipphaken TCS

 

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

DE-EN-FR-ES-IT-NL-HU-RO-SL-TR-PL-RU

 

 

 

Traversen:

Tigrip® Kranhakentraverse TTS-E

Tigrip® Kranhakentraverse, verstellbar TTS

Tigrip® Gitterboxtraverse TTS

Tigrip® Big-Bag-Traverse TTB

 

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES-NL

DE-EN-FR-ES

DE-EN-FR-ES-NL

 

Federzüge und Balancer:

Yale Federzüge YFS & YFS-A

Yale Balancer YBF & YBF-L

Yale Balancer YBA & YBA-L

 

DE-EN-FR

DE-EN

DE-EN-FR

 

Textile Anschlagmittel und Zurrsysteme

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Rundschlingen:

DE-EN-FR-ES-IT-NL

 

Zurrgurte:

DE-EN-FR-ES-NL-IT

 

Hebebänder und Zubehör:

DE-EN-FR-ES-NL-IT

 

 

Kransysteme

Schwenkkrane

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Säulenschwenkkrane:

Yale Säulenschwenkkran PFSP

Yale Säulendrehkran PFM

Yale Säulendrehkran PFP

 

DE & FR

DEFR

DE & FR

 

Wandschwenkkrane:

Yale Wandschwenkkran PMS

 

DE & FR

 

Mobile- und Arbeitsplatzkrane

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Yale Portalkran TDL

DE & FR  

Stromversorgung

Bedienungsanleitungen Ersatzteillisten

Yale Stromzuführung

DE & FR